代我献上一吻,我欠它良多!-吉木坊周赛乐
二战后童学馆 ,美国穷女作家汉芙和英国男二手书商弗兰克,两人二十多年的书缘鱼燕往还醉拳王无忌,结成薄薄一本书信集:《查令街84号》(84植物大战春哥, Charing Cross Road)北京瑶医医院!读来血色使命,美国人的率真和英国人的谦逊跃然纸上杨丽颖 !书信集成了“爱书人的圣经”;而伦敦马克斯与科恩书店原址——查令街84号武平梁野山,则成了爱书人的圣地宜宾正健医院!

而2016年的电影《北京遇上西雅图之不二情书》也是受此启发何美璇,汤唯和吴秀波主演。电影末,帮全世界各地的人转发书信的老人去世,葬礼上麦秋成 ,律师读了他遗留的一封信,最后几句是:
Your letters allowed me to travel back to the time of my youth, a time when the immediacy of an email was not an option. Sometimes waiting for a letter felt like a life time. Letter writing requires you to slow down. Slowly write out the most romantic and heartfelt thoughts. The slow process of finding true love is something that is the best.
试译:
你们的来信,使我回到青葱年少,那是没有秒至电邮的年头腐乳肉的做法 。李宇菲有时,崔真实自杀 盼信一封如绵长人生搭桥过河 。写信,下笔得从容暮阳朝升 ,款款道出浪漫和真情一朵桔梗花 。真爱路修远,交杯时定是佳酿陈年崔振赫 。
这不免让人想起木心先生的《从前慢》:
从前的日色变得慢。车,马,邮件都慢。一生只够爱一个人崔恩熙 。

无论如何,电影毕竟是电影,让人动容的还是汉芙的真挚:
If you happen to pass by 84厂窖惨案 , Charing Cross Road, kiss it for me! I own it so much!
君如恰经查令十字街84号,代我献上一吻二翁登泰山 ,我欠它良多!
——
长按关注:吉木坊