巩天阔【吟唱】初中生必背古诗文——水调歌头（明月几时有）-中华书局经典教育推广中心
巩天阔水调歌头
〔宋〕苏 轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由1。
明月几时有？把酒问青天2。不知天上宫阙、今夕是何年3？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒4．起舞弄清影，何似在人间5？ 转朱阁，低绮户，照无眠6。不应有恨、何事长向别时圆7？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟8。
注 释
①丙辰：宋神宗熙宁九年（1076）。子由：作者的弟弟苏辙，字子由。
②几时：何时。把：握，拿着。
③天上宫阙：和下文的“琼楼玉宇”，同指月宫宝殿。阙，皇宫门前两边的楼观。
④乘风：《列子·黄帝》有“列子乘风而归”的记载。苏轼在这里借用了这个典故，想像神仙一样乘风回到“天上宫阙”去，暗写物我两忘要忘掉人间的一切。不胜（shēng）寒：经受不了寒冷。胜，旧读平声。寒，冷，月宫又称广寒宫，所以说“寒”。
⑤弄清影：和月光下自己的影子一起玩耍嬉戏。弄，耍，摆弄。何似：何如，哪里比得上。
⑥转朱阁：指月光转移，照射到朱阁上。朱阁，指华美的楼阁。低绮（qǐ）户：月光向下，照到绮户上。绮户，刻有花纹的门窗。照无眠：月光照得有心事的人不能入睡。无眠，指不能入睡的人，实指作者自己。见吴小如《莎斋笔记》。
⑦不应有恨，何事长向别时圆：这两句是说，月亮不应该对人有什么怨恨，为何常在人们别离的时候变圆呢？
⑧婵娟：美好的样子，这里代指月亮。
繁简对照
题解和大意
这首词作于宋熙宁九年（1076）中秋节，苏轼当时知密州，与弟弟苏辙已经七年没有见面了。作者把自己对人生的感悟、对弟弟的思念，巧妙地织入对中秋明月的描写之中，反映了诗人达观的胸怀。词的上片是借明月自喻清高，幻想乘风上天，超尘出世；后又觉得月宫寒冷，不如人间自在。上片以“何似在人间”作结，把字里行间流露出来的进取与隐退的矛盾心理、政治上的失意情绪都掩饰了，呈现出达观心态，愿意在现实的社会中好自为之。下片是用圆月衬托别离，抒写了对弟弟苏辙的怀念之情。先从月光流转，照人无眠开始，越写越深入，把对弟弟的思念移之于月，情景交融，无往而不适。诗人又从月亮的阴晴圆缺，想到人生的悲欢离合，发出了“此事古难全”的感慨。既而又把感慨引向理智，用“但愿人长久，千里共婵娟”结尾，向弟弟发出了真挚的祝愿与慰问，也表现诗人“随缘自适”的生活态度。这首词是千古咏月名作，有人做过这样的评价：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”
本文节选自中华书局出版《中华吟诵读本-初中生必背古诗文61篇》 王恩保 主编